SAVE THE DATE!
Sunday, December 19th, 4pm
M’s Christmas Concert
米氏圣诞节音乐会
Join us on Sunday, December 19th at 4pm for a magical Christmas Concert with conductor Hernan Castro and the sonorous Shanghai Voices International Choir & The Choir Biblioteca Cervantes. M will provide the Christmas spirit offering mulled wine and minced pies…
TICKETS
Entrance Fee 音乐会门票
Adults 成人 – 150rmb (includes a drink)
Kids 儿童 – 75rmb (includes a soft drink)
Concert & Dinner 音乐会及晚餐套票Adults Only 仅限成人 – 500rmb
* Tickets are not refundable
Shanghai Voices International Choir(SVIC) was established in 2000 and it is the longest‐running expatriate choir in Shanghai. It has performed in Shanghai’s main venues for classical music, such as The Shanghai Oriental Art Center and the Shanghai Music Conservatory’s He Lü Ting Concert Hall. Initially a small ensemble of 6 people, SVIC now boasts more than 30 members from different countries, and tackles pieces in many different styles and languages and from diverse cultures.
上海之声国际合唱团(SVIC) 成立于2000年，是拥有悠久历史的外籍人员合唱团。曾在上海各音乐场馆演出，如上海东方艺术中心和上海音乐学院贺渌汀音乐厅等。SVIC最初是一个由6人组成的小型乐团，如今已拥有来自不同国家的30多名成员，共同演绎不同文化、风格和语言的作品。
The Choir Biblioteca Cervantes (CBC) was established in 2013 by the Columbian music conductor Erika Morant in collaboration with the Cervantes Institute in Shanghai. Its main purpose is the popularization of folk and classical Spanish music from Spain and Latin America among the Chinese audience. The choir has been conducted by Hernán Castro since October 2020 and it has performed at various public events dedicated to the Spanish language and culture.
塞万提斯图书馆合唱团(CBC) 由哥伦比亚音乐指挥家埃里卡·莫兰特 (Erika Morant) 与上海塞万提斯学院合作于2013年成立。其主要目的是向中国观众普及来自西班牙和拉丁美洲的民间与古典音乐。自2020年10月以来，合唱团一直由埃尔南·卡斯特罗 (Hernán Castro) 指挥，并在各西班牙语和西班牙文化相关的活动中演出。
Hernan Castro was born in Ecuador in 1974. He studied piano and vocal music, reaching his bachelor degree in singing, voice coaching and choir conducting. He arrived in China in 1998 to pursue his studies in Orchestra Conducting with the Maestro Zhang Guo Yong, actual Director of the Shanghai Opera House. He has been conducting Shanghai Voices International Choir since 2000.
埃尔南·卡斯特罗1974年出生于于厄瓜多尔。他于1998年来到中国，跟随时任上海歌剧院院长的指挥家张国勇学习管弦乐指挥。自2000年以来，他一直指挥上海之声国际合唱团。
