和米氏一起支持日新中心吧 M PROUDLY SUPPORTS RENEWAL!

By October 28, 2020 News

 SUPPORT RENEWAL, 

WHO SUPPORT THE HOMELESSNESS…

– JOIN RENEWAL’S 

STREET FUNDRAISER THIS SATURDAY!

 

在过去的五年里,米氏西餐厅和魅蓝一如既往地支持日新中心。2019年的冬天我们还关闭了整个餐厅,专门为其举办了一场盛大的筹款晚宴。今年,我们很高兴能携手餐饮界的朋友们,一起支持这项非凡的慈善事业。

At M on the Bund & Glam, we have proudly supported Renewal Center for over 5 years now. Last year we closed our whole restaurant and held a big fundraiser for Renewal. This year we are happy to join forces with other friends in the F&B world to support this remarkable charity.

我们的好朋友麦格里将再次慷慨解囊,任何一笔对日新中心做出的捐赠都将被一份等额资助金翻倍。为了庆祝这一喜讯,我们请您在10月24日周六下午1点到7点参加日新中心的开放日活动,并享受免费提供的烧烤、音乐和欢乐。您今天做出的捐赠,以及在开放日做出的捐赠,都将被翻倍!
Our friends at Macquarie have offered to match funds raised at this event. This grant doubles every gift you give to the Renewal Center. To celebrate, please join us at the Renewal open house on Saturday, October 24th, 1-7pm. All donations made in October – and during the open house – will be doubled, while you enjoy free barbecue, music and fun!
欲了解更多详情请至
For more information, please visit:
www.renewal.org.cn
— 没有您的帮助,我们绝不会走到今天。日新中心需要您的资助来帮助上海街头无家可归人士开启新的生活。您的资助能够给他们带来食物、友谊与温暖。更重要的是,您还能提供安全的暂时住所和职业培训,使他们拥有新的身份、满意的工作和永久的家庭。
X