来自米氏西餐厅的问候 GREETINGS FROM M ON THE BUND

By February 1, 2021 News
感谢上海市政府对最近发生的疫情所做出的迅速反应,我们高兴地看到事态已经得到控制并稳定下来。
虽然经历了令人窒息的一周,但是我们美丽的餐厅一切如常… 所以当你准备来外滩冒险时,米氏团队将随时恭候,并全力将你宠坏。
为了振奋大家的精神,并将微笑重新挂到您的脸上 — 即日起,在米氏西餐厅用午餐或者晚餐,可免费享用一杯欢迎酒和一份开胃小食!
We’re thankful for the local government’s swift response to the recent outbreak and are happy to see things have stabilised. 
For the last week we’ve been holding our breath like the rest of Shanghai – but it’s been business as usual in our beautiful river-side restaurant, so when you’re ready to venture to the Bund – the M team is here to welcome you and ready to spoil you.
To keep the spirits up & put a smile on your face your first Drink & Canape are on Us!*

为了让大家在用餐时感到舒适且安心,我们撤出了将近一半的桌椅和家具,留出了适当的社交距离。米氏西餐厅一直严格把控所有的工作环节,保障食品安全的同时维持最高的卫生标准。每天定时对餐厅所有区域进行消毒并为所有工作人员测量体温。安全防疫,绝不松懈!即使口罩遮面,也希望您能透过我们的眼睛,看到真挚笑容。
The entire M Team is committed to maintain the highest hygiene… we’ve removed tables and have created even more space between you & other guests, we accept small groups only, all areas are cleaned & sanitised regularly and of course healthy codes are a must! Our staff are groomed, clean & masked and will welcome you with a smile – you can tell by their eyes!

随着周末天气转暖, 米氏西餐厅元气十足的早午餐将是您悠闲度周末的不二之选– 坐拥历久弥新的外滩历史建筑群,俯瞰陆家嘴摩登天际线,您可以一边品尝米氏的经典美味,一边品尝美酒,血腥玛丽或增强免疫力的新鲜果汁,并深切感受来自米氏团队无微不至的热情服务。
With the weather warming up this weekend why not come down to the Bund & enjoy our award-winning brunch whilst sipping on good wines, Bloody Mary’s or immunity boosting fresh juices… or why not celebrate with Champagne or cocktails. Breathe in the fresh air while being pampered by our team. 
点击这里浏览所有菜单。
Click here to view all the menus.

阳光午后、日落之前,米氏经典下午茶为您准备了松软的司康,精致的手指三明治以及诱人的小甜点…搭配米氏定制骨瓷茶杯,尽享品质人生。
If afternoon tea is more your thing, we’re serving up the fluffiest scones, fabulous finger sandwiches and sweetest treats… all perfectly paired with tea served in our beautiful M teacups. 
** PROVEN FACTS **
1. sunlight and fresh air cheer you up mentally and physically 
2. Our terrace has amazing sunshine and freshest air! 
3. It’s getting warmer by the day
* Offer valid with lunch, brunch and dinner only.
** Offer valid to once drink per person per day.

X