M

12月24日至27日，我们都将提供圣诞节早午餐、下午茶及晚餐。记得提前预约座位哟~

December 24 & 25 & 26 & 27 here at M on the Bund & Glam, we’re going the whole hog… serving our beloved Christmas Brunch & Christmas High Tea & Christmas Dinner menus for the whole period… Bookings highly recommended!

 

CHRISTMAS LUNCH & BRUNCH

Starting from 398rmb p.p.

CHRISTMAS LUNCH & BRUNCH

Starting from 398rmb p.p.

CHRISTMAS HIGH TEA
Starting from 298rmb for two

12月1日至30日，每天下午2点半至4点半，您都能品尝到圣诞季特色下午茶。

We’ll be celebrating Christmas every day this December so drop in for an afternoon pick-me-up anytime from 2.30-4.30pm.

CHRISTMAS HIGH TEA
Starting from 298rmb for two

12月1日至30日，每天下午2点半至4点半，您都能品尝到圣诞季特色下午茶。

We’ll be celebrating Christmas every day this December so drop in for an afternoon pick-me-up anytime from 2.30-4.30pm.

米氏圣诞季双人下午茶套餐典藏了所有令人迷醉的专属美味 — 松脆的姜饼，用料十足的米氏自制干果甜面包，圣诞树洞蛋糕，火鸡及火腿三明治… 当然还有我们最为经典的英式烤松饼和米氏水果奶油蛋白饼，以及各式精选茶。

Our Christmas Afternoon Tea has all the classics that we love to indulge in at this time of year – crunchy ginger bread, rich marzipan filled stollen, chocolaty yule-log, turkey and ham sandwiches… of course we haven’t forgotten our classic scones and Pavlova and steaming pots of tea…

整个12月，米氏西餐厅都将提供庆典季特别菜单，午餐、早午餐、下午茶、晚餐… 您都能品尝到圣诞节的专属美味。

Throughout December we’re serving Celebration Menus for Lunch, Brunch, Afternoon Tea & Dinner.

与我们共度这个激动人心的新年夜吧！
告别一言难尽的2020，
共同期待不一样的2021…

 Join us at M to say good bye to 2020
 and welcome a new year!

12月1日至30日，每天下午2点半至4点半，您都能品尝到圣诞季特色下午茶。

We’ll be celebrating Christmas every day this December so drop in for an afternoon pick-me-up anytime from 2.30-4.30pm.

米氏圣诞季双人下午茶套餐典藏了所有令人迷醉的专属美味 — 松脆的姜饼，用料十足的米氏自制干果甜面包，圣诞树洞蛋糕，火鸡及火腿三明治… 当然还有我们最为经典的英式烤松饼和米氏水果奶油蛋白饼，以及各式精选茶。

Our Christmas Afternoon Tea has all the classics that we love to indulge in at this time of year – crunchy ginger bread, rich marzipan filled stollen, chocolaty yule-log, turkey and ham sandwiches… of course we haven’t forgotten our classic scones and Pavlova and steaming pots of tea…

逢年过节，礼尚往来~ 
如何能在众多礼物之中脱颖而出呢？
“米氏礼品站 ” 您的不二之选！

At M, we take giving beautiful gifts seriously! 

 Don’t find yourself in a bind this year, 
make sure to spoil your loved ones with unique, 
thoughtful gifts from M.

Our Gift Shops are open everyday, 
so if you need that last minute gift for someone, 
we have the solution for you!

M’s Deliciously Rich Stollen 
米氏圣诞甜面包 
118 RMB

圣诞干果面包是圣诞节不可或缺的美味。细腻可口的软面包裹着层层馅料，实打实的满足感~ 必能让您的亲朋好友赞不绝口。

Stollen is one of the most delicious (not to mention anticipated) desserts of the holiday season. Delicate, moist and with a delightful almond paste filling, it’s sure to wow your guests and loved ones alike! 

Glam Plates
魅蓝花样年华瓷盘
198 RMB each
750 RMB for whole set (4 ladies)

杜可风 Christopher Doyle 为魅蓝特别设计的艺术拼贴画，经由兵设计 Bing Design 为米氏创意制作成系列餐盘，仅在米氏西餐厅出售。

Glam’s gorgeous tableware… Artwork exclusively created by hristopher Doyle (aka. Du Kefeng) for M Glam Shanghai, plates designed by Bing Design and ONLY available at M Restaurants.

M’s Beautiful Teacups 

米氏骨瓷茶杯、茶碟套装 

298 RMB / set

米氏定制骨瓷茶杯，色彩靓丽、品质细腻，多色可选，质感生活达人必入！

M’s teacups are bright, colourful and the perfect way to make any teatime shine! It’s the perfect personal gift for anyone who likes the finer things in life…

M’s Silver Teaspoons
米氏镀银茶匙 
65 RMB

米氏定制镀银茶匙，做工精细，小巧可人，搭配米氏骨瓷茶杯，送闺蜜的绝佳好礼。

M’s silver-plated teaspoons are a lovely addition to high-tea… show some love by gifting a pair to someone close! 

M’s Art-deco Hand-cut Glassware
米氏定制手工雕花艺术水杯 
150 RMB for 1 / 250 RMB for 2

M MILK JUG & SUGAR BOWL
米氏定制陶瓷奶罐和糖罐
128 RMB for 1 set

M’s House White & Red Wine
米氏店红、白葡萄酒
388 RMB for 2 btls

米氏西餐厅的红、白店葡萄酒选自澳洲酒庄。礼盒包装，倍感尊贵。

Gift a pair of M’s wine to any of your wine-loving friends! Pick up a couple of bottles after your next meal at M.

M’s Gift Voucher
米氏礼品券

让人无法拒绝的米氏礼品券！将米氏西餐厅的美食美酒以及热情周到的服务递到朋友的手上，温暖入他们的心间。

Give an M Restaurant gift voucher…the perfect gift for anyone who loves to be spoiled with delicious food, the finest drinks and the warmest service. Plus, they never expire and you can make it out to any amount (no matter how big or small).

米氏限时特惠礼盒
M’S GIFT PACKAGES
– Limited Edition – 
每套礼盒售价
388 RMB / set

米氏定制骨瓷茶杯礼盒

米氏定制骨瓷茶杯，陶瓷奶罐&糖罐，小份午间混合茶搭配迷你马卡龙。

M’s iconic teacups with a milk jug, sugar bowl, our Afternoon Tea Blend tea and a little macaroon.

米氏定制餐盘套装(方盘)

让每一餐更具仪式感！米氏定制9寸及12.5寸方形餐盘各一只，米氏带盖汤碗一套。

9” Square Plate + 12.5” Square Plate + 5.5” Square Bowl with Lid

米氏店白葡萄酒礼盒

米氏店白葡萄酒一瓶，紫色艺术雕花玻璃杯两只。

M’s award-winning House White Wine & two of our purple Art Deco wine glasses.

米氏定制餐具套装(圆盘)

让每一餐更具仪式感！米氏定制10寸及12寸圆形餐盘各一只，米氏带盖汤碗一套。

10” Round Plate + 12” Round Plate + 5.5” Square Bowl with Lid

米氏店红葡萄酒礼盒

米氏店红葡萄酒一瓶，紫色艺术雕花玻璃杯两只。

M’s award-winning House Red Wine & two of our purple Art Deco wine glasses.

X’MAS, NEW YEAR, Celebrations… 
The Festive Season is almost here!

准备好了吗？
 2020渐入尾声, 2021正在向我们招手…
年终庆典季已然来临!

整个12月，米氏西餐厅都将提供圣诞季特别菜单，午餐、早午餐、下午茶、晚餐… 您都能品尝到圣诞节的专属美味。

Throughout December we’re serving Celebration Menus for Lunch, Brunch, Afternoon Tea & Dinner.

* 点击“阅读更多”查看所有庆典季菜单

Click “READ MORE” to view the menus…

---

圣诞季下午茶
X’MAS HIGH TEA

米氏圣诞季双人下午茶套餐典藏了所有令人迷醉的专属美味 — 松脆的姜饼，用料十足的米氏自制干果甜面包，圣诞树洞蛋糕，火鸡及火腿三明治… 当然还有我们最为经典的英式烤松饼和米氏水果奶油蛋白饼，以及各式精选茶。

Our Christmas Afternoon Tea has all the classics that we love to indulge on this time of year – crunchy ginger bread, rich marzipan filled stollen, chocolaty yule-log, turkey and ham sandwiches… of course we haven’t forgotten our classic scones and Pavlova and steaming pots of tea…

12月1日至30日，每天下午2点半至4点半，您都能品尝到圣诞季特色下午茶。

We’ll be celebrating Christmas every day this December so drop in for an afternoon pick-me-up anytime from 2.30-4.30pm…

圣诞节早午餐及晚餐
X’MAS BRUNCH & DINNER

12月24日至27日，我们都将提供圣诞节早午餐及晚餐特别套餐。别忘记提前预约座位哟~

And for December 24 & 25 & 26 & 27 we’re going the whole hog… serving up 4 days of our beloved Christmas Brunch, Afternoon Tea & Dinner menus… BOOKINGS ESSENTIAL!
Join us for one or all four days, after all it’s only at this special time of the year that you get to feast on these festive delights…

X’MAS LUNCH & BRUNCH
 Starting from 398rmb p.p.
X’MAS DINNER
Starting from 688rmb p.p.

---

米氏新年夜晚宴
NEW YEAR’S EVE AT M

来米氏西餐厅和魅蓝，与我们共度这些温馨而愉悦的日子，告别一言难尽的2020，共同期待不一样的2021…
Come and say good bye to 2020 and ring in 2021 in style…

米氏全新冬季菜单即将上市！

时令新鲜的食材激发着大厨Hamish的灵感，他为大家带来了一份富有浓郁节日气氛的冬季菜单，温馨而充满惊喜的美味等待着您前来探索。

在最新发布的菜单中，我们一如既往地从国内外精选高品质食材，严格把控货源和供货商，只为确保菜肴的一贯品质与营养均衡，尽显西餐品质精髓。

Our New Winter Dinner Menu is starting from Sunday! 

Chef Hamish has been busy creating a warming and diverse menu of exciting flavours using the freshest produce available.

In creating the new Winter Menu we’ve selected the best imported and local ingredients, dealing only with trusted suppliers to ensure we are providing good quality nutritious foods.

Here’s some highlights…

大厨Hamish 正在为即将与大家见面的米氏冬季菜单而忙碌准备着。若想一探究竟，那么来米氏西餐厅用餐时，记得不要错过“今日厨师推荐”菜单，每当大厨闪现奇思妙想时，新鲜美味就会即刻出现在这里。

醇香扑鼻的慢炖新西兰鹿肋排，鲜美的安康鱼遇上浓郁的黄咖喱蟹肉汁及香菜米饭，充满节日气氛的核桃石榴炖嫩鸭配香米及莳萝黄瓜… 汲取来自世界各地的创意美食灵感，即使不能远渡重洋，也能享受一场舌尖上的旅行。

Chef Hamish is busy preparing and trialing dishes for his New Winter Menu (coming very soon!) and the best way to get a sneak peak of what is to come is to try one of his warming dishes from our Recommendations Menu, served nightly at M on the Bund… with options of free-range organic New Zealand Venison, Monkfish with a Balinese Crab Curry, and an Iranian Duckling Dish, we’re calling inspiration from across the world… just because we can’t travel right now doesn’t mean our taste buds can’t go on a journey!

还有什么能比用杜可风先生为魅蓝设计的性感餐盘来品尝美食更令人快活的呢？那就把一整套美女餐盘都带回家！细腻的品质，精美的包装，送礼、收藏、自用、皆宜。

What could be better than eating Glam’s new delicious menus (see below…) from beautiful sexy plates exclusively designed by the infamous 杜可风 Du Kefeng for M Restaurants. 

What’s even better? Well, you can take a set of plates home with you!

Perfectly packaged for that special gift or keep them for yourself to show off your own fabulous food & creations.  

魅蓝全新冬季特惠套餐今晚上线！两款分享式套餐各有特色，多样选择与好友们共享舌尖上的精致美味！

 

Glam’s new winter deals are launching tonight! We have two gorgeous menus on offer and both are for sharing… we’re spoiling you for choice! 

一口暖心暖胃的浓汤打开味蕾，三款开胃菜让你渐入佳境，主食可选鲜美绝伦的烩海鲜配藏红花烩饭或者鲜嫩多汁的火扒阿根廷牛菲力，搭配可口的配菜，最后以米氏经典甜品收尾… 繁忙都市里，结束一天的工作后与好友分享一段如此精致的美食体验，是否显得格外美妙呢？

Our first menu has a choice of Soups, three different starters to share, options of Seafood or Beef, a couple of sides and luscious Dessert, we’ll keep you full, satisfied & warm you to the core…

如果你是热爱大快朵颐的肉食主义者，那么可供2-3人分享的战斧牛排套餐绝对是你的菜。奶油蛤蜊浓汤和香炸鱿鱼先开个胃，然后迎接分量十足的澳洲草饲战斧牛排以及配菜，最后还有米氏最为著名的甜点Pavlova，令你回味无穷、欲罢不能…

If you really want to go the whole hog, we have an Ah-mazing Tomahawk Deal, just perfect for 2 to 3 people. With M’s teacups of Clam Chowder to start, Crispy Squid, that huuuuge Tomahawk, sides to share and our super-famous Pavlova, we’ll be rolling you out the door!

杜可风 Christopher Doyle 
为魅蓝特别设计的艺术拼贴画，
经由兵设计 Bing Design 
为米氏创意制作成系列餐盘，
仅在米氏西餐厅出售。

Glam’s gorgeous tableware… 
Artwork exclusively created by 
Christopher Doyle (aka. Du Kefeng) 
for M Glam Shanghai, 
plates designed by Bing Design 
and ONLY available at M Restaurants.

X’MAS, NEW YEAR, Celebrations… 

The Festive Season is almost here!

 准备好了吗？

2020渐入尾声, 2021正在向我们招手…

年终庆典季已然来临!

整个12月，米氏西餐厅都将提供圣诞季特别菜单，午餐、早午餐、下午茶、晚餐… 您都能品尝到圣诞节的专属美味。

Throughout December we’re serving celebration menus for Lunch, Brunch, Afternoon Tea & Dinner.

美味的火鸡，温馨的氛围… 米氏年终庆典季将从感恩节晚餐开始预热… 让我们用温热的美食伴您度过这个冬季。

But first we’re starting by Talkin’ Turkey for Thanksgiving… and not long after that we’re talkin’ turkey all over again, glazing hams, baking Christmas puddings, mincin’ pies, puttin’ up the trees, spicin’ up the wine and fillin’ up on ginger bread… you get the picture! 

米氏圣诞季双人下午茶套餐典藏了所有令人迷醉的专属美味 — 松脆的姜饼，用料十足的米氏自制干果甜面包，圣诞树洞蛋糕，火鸡及火腿三明治… 当然还有我们最为经典的英式烤松饼和米氏水果奶油蛋白饼，以及各式精选茶。

Our Christmas Afternoon Tea has all the classics that we love to indulge on this time of year – crunchy ginger bread, rich marzipan filled stollen, chocolaty yule-log, turkey and ham sandwiches… of course we haven’t forgotten our classic scones and Pavlova and steaming pots of tea…

12月1日至30日，每天下午2点半至4点半，您都能品尝到圣诞季特色下午茶。

We’ll be celebrating Christmas every day this December so drop in for an afternoon pick-me-up anytime from 2.30-4.30pm…

12月24日至27日，我们都将提供圣诞节早午餐及晚餐特别套餐。别忘记提前预约座位哟~

And for December 24 & 25 & 26 & 27 we’re going the whole hog… serving up 4 days of our beloved Christmas Brunch, Afternoon Tea & Dinner menus… BOOKINGS ESSENTIAL!

来米氏西餐厅和魅蓝，与我们共度这些温馨而愉悦的日子，告别一言难尽的2020，共同期待不一样的2021…

Join us for one or all four days, after all it’s only at this special time of the year that you get to feast on these festive delights…

11月26日周四，米氏感恩节晚餐，

满足您对感恩节的所有想象！

We’re Talkin’ Turkey 

AND 

all the Trimmin’s…

Thanksgiving at M! 

我们为您精心准备了

 暖心浓稠的咖喱防风根汤，

鲜美多汁的炸甜虾，

以及感恩节的主角 – 火鸡！

香烤火鸡卷，丰富的馅料，经典的呈现… 

最后,当然还有不可或缺的美味南瓜派！

* 可提供儿童餐

 Start off with a spicy warming soup, 

followed by sweet shrimp fritters, 

then The Turkey & all the Trimmin’s

Boned, Stuffed, Rolled & Roasted 

served with Sweet Potatoes Mash, 

Brussel sprouts & bacon, 

Green beans & almonds, Maple glazed Carrots 

& few roasted Marshmallows for good measure 

and Cranberries & pan gravy…

and then of course a rich perfectly baked 

Pumpkin Pie… YUM!

All that, 495 rmb per person 

* kids menu available