Uncategorized

预祝大家度过一个快乐而惬意的国庆长假！
HAPPY HOLIDAYS TO ALL!

10月1日至7日国庆节假期，米氏西餐厅将每天提供早午餐，全品下午茶和晚餐。魅蓝每天5点开始营业。享受这一年中最美好的季节，悠闲度黄金长假。

M ON THE BUND will be open for Brunch, High Tea & Dinner for the whole holiday period. GLAM will be open from 5pm everyday.

Come and enjoy one of the most beautiful weeks of the year on Shanghai’s most famous TERRACE! As we all know it’s a busy time so best to book ahead!

秋季早午餐

 AUTUMN BRUNCH 

米氏著名大露台，270度俯瞰外滩陆家嘴天际线，享受这座非凡城市赋予我们的成就感… 国庆黄金周期间，米氏西餐厅将每天提供两道式及三道式早午餐和全品下午茶，轻松打发午后时光。

There’s nothing quite as relaxing as a long lazy Brunch at M on the Bund, start with cocktails, choose  2 or 3 courses from our extensive brunch menu… you’ll be relaxing all afternoon long…

 

点击以下链接查看所有秋季菜单

CLICK HERE TO VIEW THE AUTUMN MENUS

分享式晚餐

 SPECIAL SHARING MENU 

如果您更偏爱月光下的晚餐，那么我们为节日特别定制的多人分享式晚餐则一定能令你满意。适合4人或4人以上分享的饕餮盛宴，选自米氏最受欢迎的精品佳肴：奶油鲍鱼汤、龙虾尾配牛油果、香煎北海道扇贝、炙烤澳洲M4+牛排、米氏名点脆皮烤乳猪、精选甜品拼盘等等…

If moonlit dinners are more your thing, we have a very Special Sharing Menu (see below) designed for 4 or more people! It includes delicacies like Creamy NZ Abalone Soup, Luscious Little Lobster Tails, Seared Hokkaido Scallops, M4+ Beef, M’s Famous Crispy Suckling Pig… mmm yum… and finish with our decadent Dessert Platter!

我们怎么可能忘记亲爱的小朋友们呢?! 肉酱意面、炸鱼薯条、儿童披萨… 都是孩子们的心头好… 末了在来上一个自选冰淇淋或者香蕉船，堪称完美！

We haven’t forgotten our little friends either with plenty to choose from, from Spaghetti Bolognaise to Fish & Chips and even Kids Pizza, Yum! If you’ve been good and finished all your dinner, then choose from an Ice Cream Sundae or Banana Split, Delish!

KIDS MENU

秋季晚餐菜单

 AUTUMN DINNER 

当然，我们还提供单点菜单，无论您是与家人月下团圆，还是与好友举杯邀明月，丰富的选择能满足大家的不同口味。

Of course, we still offer A la carteoptions with plenty to choose from… so whether you’re celebrating the moon, sharing the holiday spirit with friends, eating, drinking, making merry or having a family gathering… we have catered for all tastes and have all bases covered!

了解更多 | READ MORE 

米氏全新秋季菜单 NEW AUTUMN DISHES

魅 蓝

  M GLAM  

魅蓝 GLAM每日5点开始营业，聚餐、小酌、玩游戏、棋乐无穷！

M Glamwill be open everyday from 5pm for Dinner, Drinks, Snacks, Games, chillling out, etc…

不要错过每周五的现场音乐表演！

Friday, October 1st, 

don’t miss Elsa & Franck’s 

Live Performance… from 8.30pm!

魅蓝提供品类丰富的鸡尾酒、小众威士忌、金酒及杯售葡萄酒。

Glam offers various menu options, a great list of Wines by the Glass and many Specialized Cocktails, or choose from over 40 Whiskies or 20 Gins…

来隐藏俱乐部玩游戏，象棋、麻将、拼字游戏、围棋一应俱全，棋乐无穷！

TheMahjong Social Club – 胡了 Hu Le will be open too, but it’s not only Mahjong being played with Chess, Backgammon & Scrabble being solid crowd favorites.

魅蓝夏季缤纷美味

新品上市

前菜

Starters

烟熏三文鱼塔塔配三文鱼籽

芝麻毛豆配芝士

瓦哈卡芒果辣椒莎莎配烟熏牛油果泥及玉米片

… Small Bites 

Oaxacan Avocado, Mango & Chili Salsa

Daniel’s Warm Edamame

Cool Smoking Salmon Tartare

主食

Mains

魅蓝经典羊肉汉堡

澳洲M4安格斯牛排配香料土豆

… Bigger Dishes

London Broil with Australian Black Angus Beef

Chef’s Huge Lamb Burger 

甜品

Desserts

西西里坚果巧克力冻糕

夏季树莓杏仁挞配香草奶油

米氏名点 PAVLOVA

… Sweet finishes 

Rich Chocolate Croccante

Raspberry Frangipane Tart 

M’s Classic Pavlova! 

浏览菜单

View Menu

魅蓝提供品种繁多的杯售葡萄酒，您总能找到一款适合所选菜肴的佳酿… 或者让酒吧服务员为您特调一杯别致的鸡尾酒吧！

All dishes may be perfectly paired with one of our many wines by the glass, or why not ask one of our barman to match a dish with a cocktail? Fun!

灼热的夏日亦不能抵挡我们对美食的向往。米氏西餐厅专为上海盛夏设计的可口佳肴将会惊艳你的味蕾，为热浪中的你开辟一片绿洲。

Oh boy it’s hot out there~ But we still love eating delicious healthy delectable dishes. What’s hot on M’s new summer menus (actually probably cold) is perfectly designed for Shanghai’s hot summers.

先来品尝一下我们的轻食午餐，以罗勒水牛芝士番茄冷汤或八爪鱼薄片开个胃。接着来上一道尼斯色拉、蟹肉班尼迪克蛋或是托斯卡纳牛肉色拉补充活力。若这时你的胃仍留有余位，那么还可以选择一道米氏正宗的经典甜品。

Try our Light Lunch options starting with a Chilled Tomato Basil & Burrata soup or Octupus Carpaccio. Followed by a not-so-classic Salad Niçoise or Fresh Grilled Sardines or Crab Benedict or Tuscan Beef Salad. And if you have a separate dessert stomach there’s plenty of our yummy old fashioned home-made desserts to choose from.

点击这里查看菜单

CLICK HERE TO VIEW THE MENU

米氏经典下午茶

M’S CLASSIC 

AFTERNOON TEA

每日下午

EVERYDAY

2:30PM – 4:30PM

点击这里查看菜单

CLICK HERE TO VIEW THE MENU

傍晚时分，夕阳渐暗，华灯初上，随着喧闹和燥热消退，沿着外滩吹来的徐徐江风扫去一天的疲乏。来米氏西餐厅感受这上海独有的可爱且充满魅力的夏日夜晚吧…

Enjoy lovely Summer Evenings lit by the impressive lights of Shanghai and a light sea breeze blowing along the Bund.  

晚餐可从一杯清爽的蟹肉汤或一份酥脆的洋蓟天妇罗配茴香菜橙肉奶油生菜或腌三文鱼片配鱼子酱和土豆饼开始。主菜可尝试一下颇受欢迎的烤花菜配色拉拌茴香菜或光荣回归的招牌米氏自制盐焗羊腿肉配慢炖茄子番茄西芹, 香料土豆, 罗勒酱及浓汁等等。丰富的甜点选择，从著名的米氏蛋白饼PAVLOVA到入口即化的舒芙蕾、酸甜诱人的树莓挞以及经典提拉米苏等等… 如果被迷花了眼，那就来一份超级甜点大拼盘 — 所有精致美味一次尝个遍！

Start with a Light Crab Bisque or Tempura Globe Artichokes – Crispy Artichoke Hearts & buttercup lettuce filled with Orange & Fennel or Salmon Gravlax Crowned with Caviar on crispy Potato Latkes. For mains try our Fans of Roasted Cauliflower with Fennel & Citrus Salad ~ or welcome back our classic Salt-encased-slowly-baked-selected-Leg-of-Lamb with Provençal eggplant and Dauphinois potatoes, and for dessert there’s a plethora of choice. From our famous Pavlova to Soufflés, Tarts and Tiramisu… or have it all on our Grand Dessert Platter.

 

米氏西餐厅夏季晚餐菜单

M’S NEW SUMMER DINNER MENU

油脂丰盈的特级M7澳洲和牛

鲜嫩多汁却不失肉感

咀嚼间如同在舌尖冲浪

海鱼自带的鲜咸令人如沐海风

高山流水 丛林野趣

山川 溪流 花草

都融合在一盘米氏色拉之中

酌一口特调“夏日玫瑰” 

顷刻冰爽 齿颊留香…

🌹夏日玫瑰 Frozé 

– South Africa Rosé blended with fresh strawberries

经典脆皮乳猪 

香味才扫过鼻尖 

来自原始的冲动已势不可挡

脆爽与幼滑如过山车般在齿缝间游走

肉质紧实的米氏经典自制烟熏三文鱼

或许能让你感受到一丝挪威海岸线的冷冽

踏过草原 路过雨林

新西兰牛肉遇上云南菌菇

森林小屋 童话般的世界

香甜滋味 拥你入梦

米氏夏季限定

尝过才知道… 是爱情啊!

米氏献给世界的礼物 

M’s Gift to the World – PAVLOVA!

吃西餐，过传统佳节~ 端午小长假期间 (6月12日至14日)，米氏西餐厅将每天提供早午餐、经典下午茶及晚餐。

即使不能泛舟河上，亦能应个景… 瞭望黄浦江上熙熙攘攘的往来船只，欣赏由激光、霓虹、无人机联动谱成的外滩光影交响乐，并享用一顿极致丰盛的美餐。

Spend the upcoming Dragon Boat Festival at M on the Bund! We’ll be serving Brunch, Afternoon Tea & Dinner everyday of the long weekend from June 12th to June 14th. 

Join us on the most remarkable terrace at the most original restaurant on the Bund and watch the boats race by on the Huangpu River, and, in the evenings the most fabulous light show celebrating China’s special anniversary..

露台位？靠窗位？赶紧预定！

Want that special table? 

BOOK HERE!

点击这里查看所有菜单

Click Here to view the menus…

慵懒的早午餐，馥郁的下午茶，

历久弥新的经典欧陆系晚餐…

还有什么能比在米氏露台用餐

更能让您体会到魔都的无与伦比呢？

 Join us for Brunch… 

or Afternoon Drinks… 

or High Tea… 

or the perfect Dinner… 

or even Champagne on the Terrace 

to start you off…

米氏经典下午茶

CLASSIC HIGH TEA

– 经典三层式下午茶  The Full High Tea

夏季美味佳肴

FRESH SUMMER DISHES

–  时令绿蔬翡翠汤 A Green, Green Minestrone

– 慢煮八爪鱼薄片 Octopus Carpaccio

– 摩洛哥烩春鸡 Moroccan Spice Chicken

– 纯素夏季色拉 A Vegan Summer Salad

精选杯售葡萄酒

WINES BY THE GLASS

米氏经典佳肴

M’S SIGNATURE DISHES

– 腌三文鱼片配鱼子酱,土豆饼,珍珠洋葱

Potato Latkes with Cured Salmon & Caviar

– 米氏脆皮乳猪

M’s Famous Crispy Suckling Pig

– 烤新西兰牛柳

Chef Selected New Zealand Beef Tenderloin

– 米氏名点‘PAVLOVA’

M’s Gift to the World – PAVLOVA!

5月20日，一个象征着爱的日子，空气里弥漫着甜蜜的因子，你眼中的TA都显得愈加迷人了！想与恋人共进晚餐，则不能不提早在1999年就被誉为上海浪漫圣地的米氏西餐厅，当时的你们可能都还是婴儿！

 520当晚，米氏西餐厅不仅提供全品菜单，还为恋人们度身定制了精选赏味菜单。从一杯香槟开始，将美味进行到底！如果您还是位饮迷，则一定会对我们挑选的葡萄酒搭配感到满意。
露台当道的时节，赶快预约一个露台桌位吧！外滩星空下，遥望浦江两岸盛景，当陆家嘴的霓虹中闪耀出爱的密码，人间似天堂…

wǒ ài nǐ… Baby baby baby I love you !!

A special day that signifies love and brings out the best in the eyes of the beholder! What better place to celebrate than in the original romantic restaurant which pioneered fine dining on the Bund all the way back in 1999… when we were all just babies!
We are serving our full a la carte menu and have devised a deliciously tempting tasting menu of our favorite things for you to savour. Start it off with the Queen of Love, Champagne of course, and if you’re a wine lover you’ll be delighted by our wine pairing choice.
And make goggle-eyed love in style at M on the Bund. See the menu below…

若想在更时尚轻松的氛围里享用晚餐，那么来魅蓝GLAM吧！性感、随性、充满魅力… 

520当晚，魅蓝将推出特别双人晚餐套餐，与TA美味共享，美景共赏。除此之外我们也将提供全品菜单。

别致的鸡尾酒、可口的佳肴、摩登舒适的环境、配以窗外迷人的繁华世界… 简直爱了！晶莹剔透的水晶珠帘将外滩的华丽灯光折射到恋人的眼眸，此时的TA是如此令人着迷…

Or if ‘Glamour‘ is more your style, then you’ll love the sexiness, seductiveness, informality and intimacy of our beautiful Lounge, Bar & Restaurant – GLAM.

We have a yummy menu for you to share with your lover or choose from our a la carte menu.

Alors, for contemporary cocktails, fabulous food, beautiful surroundings and a magnificent Bund view, there’s no better choice than GLAM… c’est chic! See the menu below…