暑假说长不长、说短不短，
怎么把它过得更有点意思呢？
周末带上全家来米氏西餐厅，
不仅可以享用一顿丰盛美味的早午餐，
午后还可以在魅蓝GLAM中隐藏的
“胡了“桌游俱乐部内博弈，
度过一段温馨的亲子时光…
Family Brunch at M on the Bund
followed by tons of Games
for all the FAMILY!
暑假“棋乐融融”家庭早午餐
SUMMER CAMP SPECIAL!
Every Saturday & Sunday
in August…
BRUNCH 11.30am – 3pm
GAMES ROOM open until 5pm
米氏周末早午餐
M’S WEEKEND BRUNCH
3 courses @328rmb per person
including a cocktail & limitless tea or coffee
Kids Menu @188rmb
including a drink + main course & Banana Split or Chocolate Sundae
魅蓝夏季缤纷美味
新品上市
前菜
Starters
烟熏三文鱼塔塔配三文鱼籽
芝麻毛豆配芝士
瓦哈卡芒果辣椒莎莎配烟熏牛油果泥及玉米片
… Small Bites
Oaxacan Avocado, Mango & Chili Salsa
Daniel’s Warm Edamame
Cool Smoking Salmon Tartare
主食
Mains
魅蓝经典羊肉汉堡
澳洲M4安格斯牛排配香料土豆
… Bigger Dishes
London Broil with Australian Black Angus Beef
Chef’s Huge Lamb Burger
甜品
Desserts
西西里坚果巧克力冻糕
夏季树莓杏仁挞配香草奶油
米氏名点 PAVLOVA
… Sweet finishes
Rich Chocolate Croccante
Raspberry Frangipane Tart
M’s Classic Pavlova!
魅蓝提供品种繁多的杯售葡萄酒，您总能找到一款适合所选菜肴的佳酿… 或者让酒吧服务员为您特调一杯别致的鸡尾酒吧！
All dishes may be perfectly paired with one of our many wines by the glass, or why not ask one of our barman to match a dish with a cocktail? Fun!
“七夕之夜“
与恋人，相爱相守，
共赴米氏浪漫之约…
让美食为您助燃，
擦出爱的火花，绚丽夺目…
霓虹夜空，浦江美景中
感受TA的心动信号！
The Seventh Night of the Seventh Moon is a night for LOVE, LOVE, LOVE…
Spoil your lover at M on the Bund with a sexy, sumptuous, seductive Special Qixi Menu…
Pink Champagne Cocktails and Chef Hamish’s specially selected courses including Caviar, Crab Bisque, Oysters, Foie Gras, Beef Fillet, Pavlova and more…
The early birds catch the yummiest… Bookings Essential!
精致美食，米氏出品，
如爱你的心一般纯粹…
灼热的夏日亦不能抵挡我们对美食的向往。米氏西餐厅专为上海盛夏设计的可口佳肴将会惊艳你的味蕾，为热浪中的你开辟一片绿洲。
Oh boy it’s hot out there~ But we still love eating delicious healthy delectable dishes. What’s hot on M’s new summer menus (actually probably cold) is perfectly designed for Shanghai’s hot summers.
先来品尝一下我们的轻食午餐，以罗勒水牛芝士番茄冷汤或八爪鱼薄片开个胃。接着来上一道尼斯色拉、蟹肉班尼迪克蛋或是托斯卡纳牛肉色拉补充活力。若这时你的胃仍留有余位，那么还可以选择一道米氏正宗的经典甜品。
Try our Light Lunch options starting with a Chilled Tomato Basil & Burrata soup or Octupus Carpaccio. Followed by a not-so-classic Salad Niçoise or Fresh Grilled Sardines or Crab Benedict or Tuscan Beef Salad. And if you have a separate dessert stomach there’s plenty of our yummy old fashioned home-made desserts to choose from.
点击这里查看菜单
米氏经典下午茶
M’S CLASSIC
AFTERNOON TEA
每日下午
EVERYDAY
2:30PM – 4:30PM
点击这里查看菜单
米氏西餐厅夏季晚餐菜单
M’S NEW SUMMER DINNER MENU
油脂丰盈的特级M7澳洲和牛
鲜嫩多汁却不失肉感
咀嚼间如同在舌尖冲浪
海鱼自带的鲜咸令人如沐海风
高山流水 丛林野趣
山川 溪流 花草
都融合在一盘米氏色拉之中
酌一口特调“夏日玫瑰”
顷刻冰爽 齿颊留香…
🌹夏日玫瑰 Frozé
– South Africa Rosé blended with fresh strawberries
经典脆皮乳猪
香味才扫过鼻尖
来自原始的冲动已势不可挡
脆爽与幼滑如过山车般在齿缝间游走
肉质紧实的米氏经典自制烟熏三文鱼
或许能让你感受到一丝挪威海岸线的冷冽
踏过草原 路过雨林
新西兰牛肉遇上云南菌菇
森林小屋 童话般的世界
香甜滋味 拥你入梦
米氏夏季限定
尝过才知道… 是爱情啊!
米氏献给世界的礼物
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
品尝米氏最新午餐菜单，
一起感受清爽夏日…
严格臻选自本地的高品质食材，
烹制出新鲜美味的时令佳肴！
Step into summer with M’s new lunch menu. The perfect refreshment for the warmer weather and the best pick-me-up for any weekday. And as always our delicious menu reflects the seasons and is sustainably sourced wherever possible.
建党百年盛典，
您不容错过的外滩灯光交响乐！
Wednesday, June 30th to Sunday, July 4th
6月30日至7月4日，
米氏西餐厅将提供全品晚餐菜单及百年庆典特别套餐！
（庆典期间晚餐设最低消费为500元每位）
THE SPECTACULAR LIGHT SYMPHONY
CELEBRATING THE BIG 1OOTH!
We are serving our full a la carte menu
as well as Centenary Celebration Menu!
From June 30th to July 4th, after 5pm …a minimum spend of 500rmb per person is request.
魅蓝“胡了”会员俱乐部现已正式开放，
每周三至周六，晚六点营业至午夜。
M’s Newly Hatched Rather Glamorous
‘MAHJONG SOCIAL CLUB’
Now open Wednesday to Sunday
from 6pm till midnight…
* 18岁以下未成年人不可入内
Sorry kids, the Mahjong Social Club is for 18yrs+
WE LOVE PLAYING GAMES.. WHO DOESN’T?
赛博朋克 or 花样年华
沉浸式体验魔都魅力！
生日派对、单身聚会、团建、鸡尾酒会…
M的无限魅力等你来发掘！
酒吧库存各种经典及小众威士忌和杜松子酒，
可安排就坐30位宾客的超长桌，
或轻松举办50人以上的鸡尾酒会，
Mahjong Social club 将为外滩夜生活注入全新的活力！
It’s the perfect space for…
Birthday Parties, Team Building events, Welcome Parties (Farewell Parties, boo hoo!), Game Nights, Girls Nights & Boys Nights… so dress up, come on down and play with us!
With a fully stocked Whisky & Gin Bar,
seated dining for up to 30 people
& cocktail parties for up to 50 people,
we’re here to add some Shanghai Glamour to your next soiree…
端午长假怎能不来外滩逛一下，品味魔都真正的性感腔调。GLAM魅蓝餐厅酒廊，每晚五时起提供晚餐、小食、甜品及各类酒水饮料，期待您的光临！
Looking for a fabulous night out at the sexiest spot in Shanghai? Come and check out GLAM! 
M GLAM is open every evening from 5pm till late. Our amazing team will be mixing you the perfect drink, pouring the most delicious wines and serving the tastiest morsels…
脆炸鱿鱼配腌鱿鱼色拉及自制酸甜花生酱
Succulent Squid~ Crispy fried squid & pickled squid salad with nam jim for dipping
Andy主厨特制老上海葱油拌面
Andy’s Shanghai Noodles tossed with spring onion oil & soy
炸鳕鱼球配番茄, 水萝卜及黄咖喱酱
Crunchy Cod Fritters on a red bed of tomatoes & radishes with a hot pot of curry sauce
秘密花园 Botanical Garden
黑布丁吐司~ 法国猪血肠, 脆吐司, 苹果酱
Pintxos~ Boudin noir, apple compote, crunchy toasts
炸洋蓟配腌黄瓜和杏仁红椒酱
Crispy Globe Artichokes~ Romesco sauce, chili smacked cucumbers
新西兰钻石蛤蜊配小盅香菜蟹肉清汤
Plump Diamond Clams, a tea pot of fragrant crab broth with coriander
节瓜松仁芝士酥皮雪茄卷
Zucchini, Feta & Pinenut Cigars
龙珠 Dragon Pearl
米氏名点‘PAVLOVA’
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
无聊了吗？来下盘棋吧！
魅蓝会员俱乐部已正式开放…
FUN & GAMESM’s Newly Hatched Rather Glamorous…‘MAHJONG SOCIAL CLUB’
NOW OPEN!
WE LOVE PLAYING GAMES.. WHO DOESN’T?
赛博朋克 or 花样年华
沉浸式体验魔都魅力！
魅蓝会员俱乐部现已正式开放，
生日派对、单身聚会、团建、鸡尾酒会…
M的无限魅力等你来发掘！
酒吧库存各种经典及小众威士忌和杜松子酒，
可安排就坐30位宾客的超长桌，
或轻松举办50人以上的鸡尾酒会，
Mahjong Social club 将为外滩夜生活注入全新的活力！
* 18岁以下未成年人不可入内
Our gorgeous & incredibly stylish Mahjong Social Club is now open, it’s the perfect space for…
Birthday Parties, Team Building events, Welcome Parties (Farewell Parties, boo hoo!), Game Nights, Girls Nights & Boys Nights… so dress up, come on down and play with us!
With a fully stocked Whisky & Gin Bar, seated dining for up to 30 people & cocktail parties for up to 50 people, we’re here to add some Shanghai Glamour to your next soiree…
* Sorry kids, the Mahjong Social Club is for 18yrs+
需提前预定桌位！
BOOKINGS ESSENTIAL!
– 如何成为会员？
“由现有会员推荐或者来办一场派对吧！”
– HOW TO BECOME A MEMBER“Find an excisting member.. or book a Party!”
– 如何成为会员？
“由现有会员推荐或者来办一场派对吧！”
– HOW TO BECOME A MEMBER“Find an excisting member.. or book a Party!”
吃西餐，过传统佳节~ 端午小长假期间 (6月12日至14日)，米氏西餐厅将每天提供早午餐、经典下午茶及晚餐。
即使不能泛舟河上，亦能应个景… 瞭望黄浦江上熙熙攘攘的往来船只，欣赏由激光、霓虹、无人机联动谱成的外滩光影交响乐，并享用一顿极致丰盛的美餐。
Spend the upcoming Dragon Boat Festival at M on the Bund! We’ll be serving Brunch, Afternoon Tea & Dinner everyday of the long weekend from June 12th to June 14th.
Join us on the most remarkable terrace at the most original restaurant on the Bund and watch the boats race by on the Huangpu River, and, in the evenings the most fabulous light show celebrating China’s special anniversary..
露台位？靠窗位？赶紧预定！
Want that special table?
慵懒的早午餐，馥郁的下午茶，
历久弥新的经典欧陆系晚餐…
还有什么能比在米氏露台用餐
更能让您体会到魔都的无与伦比呢？
Join us for Brunch…
or Afternoon Drinks…
or High Tea…
or the perfect Dinner…
or even Champagne on the Terrace
to start you off…
米氏经典下午茶
CLASSIC HIGH TEA
– 经典三层式下午茶 The Full High Tea
夏季美味佳肴
FRESH SUMMER DISHES
– 时令绿蔬翡翠汤 A Green, Green Minestrone
– 慢煮八爪鱼薄片 Octopus Carpaccio
– 摩洛哥烩春鸡 Moroccan Spice Chicken
– 纯素夏季色拉 A Vegan Summer Salad
精选杯售葡萄酒
WINES BY THE GLASS
米氏经典佳肴
M’S SIGNATURE DISHES
– 腌三文鱼片配鱼子酱,土豆饼,珍珠洋葱
Potato Latkes with Cured Salmon & Caviar
– 米氏脆皮乳猪
M’s Famous Crispy Suckling Pig
– 烤新西兰牛柳
Chef Selected New Zealand Beef Tenderloin
– 米氏名点‘PAVLOVA’
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
Scan to follow us on Wechat!
Over the years, we have served over three million guests across local and worldwide communities, among them some influential and prominent names. With your support, we have become more than a restaurant of excellent food and warm hospitality, but also a platform where like-minded people gather and connect. We are proud of the numerous initiatives we have founded and supported and humbled by the awards we have received, for they have made us one of the city’s most distinguished dining establishments.
It has been a tremendous pleasure for us to serve the community over the past two decades, and we owe an immense debt of gratitude to everyone who has loved our restaurants and supported our businesses. Your trust and loyal patronage have allowed us to grow and mature. Therefore, while we are sad to depart, we are more than grateful for the moments spent with you, and we hope your time with us has left you with nothing but happy and indelible memories.
As we bid our final goodbye, we would like to create a memory photo album of stories and good times. We kindly invite anyone wishing to share their memorable moments with us by sending photos to [email protected], or bring them along when you visit.
For those who would like to send their farewell in person, our restaurants will remain in full operation until the closing date, and we would definitely love to see you again. Please make all reservations via our website, Chope and Dianping.
Together, let’s complete this journey in joy and fulfilment.
