建党百年盛典，
您不容错过的外滩灯光交响乐！
Wednesday, June 30th to Sunday, July 4th
6月30日至7月4日，
米氏西餐厅将提供全品晚餐菜单及百年庆典特别套餐！
（庆典期间晚餐设最低消费为500元每位）
THE SPECTACULAR LIGHT SYMPHONY
CELEBRATING THE BIG 1OOTH!
We are serving our full a la carte menu
as well as Centenary Celebration Menu!
From June 30th to July 4th, after 5pm …a minimum spend of 500rmb per person is request.
魅蓝“胡了”会员俱乐部现已正式开放，
每周三至周六，晚六点营业至午夜。
M’s Newly Hatched Rather Glamorous
‘MAHJONG SOCIAL CLUB’
Now open Wednesday to Sunday
from 6pm till midnight…
* 18岁以下未成年人不可入内
Sorry kids, the Mahjong Social Club is for 18yrs+
WE LOVE PLAYING GAMES.. WHO DOESN’T?
赛博朋克 or 花样年华
沉浸式体验魔都魅力！
生日派对、单身聚会、团建、鸡尾酒会…
M的无限魅力等你来发掘！
酒吧库存各种经典及小众威士忌和杜松子酒，
可安排就坐30位宾客的超长桌，
或轻松举办50人以上的鸡尾酒会，
Mahjong Social club 将为外滩夜生活注入全新的活力！
It’s the perfect space for…
Birthday Parties, Team Building events, Welcome Parties (Farewell Parties, boo hoo!), Game Nights, Girls Nights & Boys Nights… so dress up, come on down and play with us!
With a fully stocked Whisky & Gin Bar,
seated dining for up to 30 people
& cocktail parties for up to 50 people,
we’re here to add some Shanghai Glamour to your next soiree…
端午长假怎能不来外滩逛一下，品味魔都真正的性感腔调。GLAM魅蓝餐厅酒廊，每晚五时起提供晚餐、小食、甜品及各类酒水饮料，期待您的光临！
Looking for a fabulous night out at the sexiest spot in Shanghai? Come and check out GLAM! 
M GLAM is open every evening from 5pm till late. Our amazing team will be mixing you the perfect drink, pouring the most delicious wines and serving the tastiest morsels…
脆炸鱿鱼配腌鱿鱼色拉及自制酸甜花生酱
Succulent Squid~ Crispy fried squid & pickled squid salad with nam jim for dipping
Andy主厨特制老上海葱油拌面
Andy’s Shanghai Noodles tossed with spring onion oil & soy
炸鳕鱼球配番茄, 水萝卜及黄咖喱酱
Crunchy Cod Fritters on a red bed of tomatoes & radishes with a hot pot of curry sauce
秘密花园 Botanical Garden
黑布丁吐司~ 法国猪血肠, 脆吐司, 苹果酱
Pintxos~ Boudin noir, apple compote, crunchy toasts
炸洋蓟配腌黄瓜和杏仁红椒酱
Crispy Globe Artichokes~ Romesco sauce, chili smacked cucumbers
新西兰钻石蛤蜊配小盅香菜蟹肉清汤
Plump Diamond Clams, a tea pot of fragrant crab broth with coriander
节瓜松仁芝士酥皮雪茄卷
Zucchini, Feta & Pinenut Cigars
龙珠 Dragon Pearl
米氏名点‘PAVLOVA’
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
无聊了吗？来下盘棋吧！
魅蓝会员俱乐部已正式开放…
FUN & GAMESM’s Newly Hatched Rather Glamorous…‘MAHJONG SOCIAL CLUB’
NOW OPEN!
WE LOVE PLAYING GAMES.. WHO DOESN’T?
赛博朋克 or 花样年华
沉浸式体验魔都魅力！
魅蓝会员俱乐部现已正式开放，
生日派对、单身聚会、团建、鸡尾酒会…
M的无限魅力等你来发掘！
酒吧库存各种经典及小众威士忌和杜松子酒，
可安排就坐30位宾客的超长桌，
或轻松举办50人以上的鸡尾酒会，
Mahjong Social club 将为外滩夜生活注入全新的活力！
* 18岁以下未成年人不可入内
Our gorgeous & incredibly stylish Mahjong Social Club is now open, it’s the perfect space for…
Birthday Parties, Team Building events, Welcome Parties (Farewell Parties, boo hoo!), Game Nights, Girls Nights & Boys Nights… so dress up, come on down and play with us!
With a fully stocked Whisky & Gin Bar, seated dining for up to 30 people & cocktail parties for up to 50 people, we’re here to add some Shanghai Glamour to your next soiree…
* Sorry kids, the Mahjong Social Club is for 18yrs+
需提前预定桌位！
BOOKINGS ESSENTIAL!
– 如何成为会员？
“由现有会员推荐或者来办一场派对吧！”
– HOW TO BECOME A MEMBER“Find an excisting member.. or book a Party!”
– 如何成为会员？
“由现有会员推荐或者来办一场派对吧！”
– HOW TO BECOME A MEMBER“Find an excisting member.. or book a Party!”
吃西餐，过传统佳节~ 端午小长假期间 (6月12日至14日)，米氏西餐厅将每天提供早午餐、经典下午茶及晚餐。
即使不能泛舟河上，亦能应个景… 瞭望黄浦江上熙熙攘攘的往来船只，欣赏由激光、霓虹、无人机联动谱成的外滩光影交响乐，并享用一顿极致丰盛的美餐。
Spend the upcoming Dragon Boat Festival at M on the Bund! We’ll be serving Brunch, Afternoon Tea & Dinner everyday of the long weekend from June 12th to June 14th.
Join us on the most remarkable terrace at the most original restaurant on the Bund and watch the boats race by on the Huangpu River, and, in the evenings the most fabulous light show celebrating China’s special anniversary..
露台位？靠窗位？赶紧预定！
Want that special table?
慵懒的早午餐，馥郁的下午茶，
历久弥新的经典欧陆系晚餐…
还有什么能比在米氏露台用餐
更能让您体会到魔都的无与伦比呢？
Join us for Brunch…
or Afternoon Drinks…
or High Tea…
or the perfect Dinner…
or even Champagne on the Terrace
to start you off…
米氏经典下午茶
CLASSIC HIGH TEA
– 经典三层式下午茶 The Full High Tea
夏季美味佳肴
FRESH SUMMER DISHES
– 时令绿蔬翡翠汤 A Green, Green Minestrone
– 慢煮八爪鱼薄片 Octopus Carpaccio
– 摩洛哥烩春鸡 Moroccan Spice Chicken
– 纯素夏季色拉 A Vegan Summer Salad
精选杯售葡萄酒
WINES BY THE GLASS
米氏经典佳肴
M’S SIGNATURE DISHES
– 腌三文鱼片配鱼子酱,土豆饼,珍珠洋葱
Potato Latkes with Cured Salmon & Caviar
– 米氏脆皮乳猪
M’s Famous Crispy Suckling Pig
– 烤新西兰牛柳
Chef Selected New Zealand Beef Tenderloin
– 米氏名点‘PAVLOVA’
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
无聊了吗？来下盘棋吧！
魅蓝新企划即将上线…
FUN & GAMESM’s Newly Hatched Rather Glamorous…
‘MAHJONG SOCIAL CLUB’
COMING SOON…
慵懒的早午餐，馥郁的下午茶，
历久弥新的经典欧陆系晚餐…
还有什么能比在米氏露台用餐
更能让您体会到魔都的无与伦比呢？
Join us for Brunch…
or Afternoon Drinks…
or High Tea…
or the perfect Dinner…
or even Champagne on the Terrace
to start you off…
米氏经典下午茶
CLASSIC HIGH TEA
– 经典三层式下午茶 The Full High Tea
夏季美味佳肴
FRESH SUMMER DISHES
– 经典三层式下午茶 The Full High Tea
– 慢煮八爪鱼薄片 Octopus Carpaccio
– 摩洛哥烩春鸡 Moroccan Spice Chicken
– 纯素夏季色拉 A Vegan Summer Salad
精选杯售葡萄酒
WINES BY THE GLASS
米氏经典佳肴
M’S SIGNATURE DISHES
– 腌三文鱼片配鱼子酱,土豆饼,珍珠洋葱
Potato Latkes with Cured Salmon & Caviar
– 米氏脆皮乳猪
M’s Famous Crispy Suckling Pig
– 烤新西兰牛柳
Chef Selected New Zealand Beef Tenderloin
– 米氏名点‘PAVLOVA’
M’s Gift to the World – PAVLOVA!
Want that special table?
5月20日，一个象征着爱的日子，空气里弥漫着甜蜜的因子，你眼中的TA都显得愈加迷人了！想与恋人共进晚餐，则不能不提早在1999年就被誉为上海浪漫圣地的米氏西餐厅，当时的你们可能都还是婴儿！
520当晚，米氏西餐厅不仅提供全品菜单，还为恋人们度身定制了精选赏味菜单。从一杯香槟开始，将美味进行到底！如果您还是位饮迷，则一定会对我们挑选的葡萄酒搭配感到满意。
露台当道的时节，赶快预约一个露台桌位吧！外滩星空下，遥望浦江两岸盛景，当陆家嘴的霓虹中闪耀出爱的密码，人间似天堂…
wǒ ài nǐ… Baby baby baby I love you !!
A special day that signifies love and brings out the best in the eyes of the beholder! What better place to celebrate than in the original romantic restaurant which pioneered fine dining on the Bund all the way back in 1999… when we were all just babies!
We are serving our full a la carte menu and have devised a deliciously tempting tasting menu of our favorite things for you to savour. Start it off with the Queen of Love, Champagne of course, and if you’re a wine lover you’ll be delighted by our wine pairing choice.
And make goggle-eyed love in style at M on the Bund. See the menu below…
若想在更时尚轻松的氛围里享用晚餐，那么来魅蓝GLAM吧！性感、随性、充满魅力…
520当晚，魅蓝将推出特别双人晚餐套餐，与TA美味共享，美景共赏。除此之外我们也将提供全品菜单。
THE BEST TERRACE on the Bund – BAR NONE!
五一长假期间 (5月1日至5日)，米氏西餐厅将每天提供早午餐，下午茶和晚餐。日间享受春光无限，当夜幕降临，米氏露台又将成为“外滩灯光秀”最佳观赏区… 桌位有限，预订从速哟！
The May Day Holidays are almost here and it’s the perfect time to spoil your family, your friends and yourself. We’ll be serving our delicious Brunch, our authentic High Tea & our delectable New Spring Dinner Menu from Saturday May 1st until Wednesday May 5th.
It’s a busy time in our neck of the woods, so be sure to book ahead! And don’t forget your Mother… Sunday, May 9th!
Of course, we think M on the Bund has the best sense of hospitality in the city… SEE YOU AT M!
想要趁五一长假细细品鉴GLAM魅蓝的性感腔调，那就请注意咯。GLAM魅蓝餐厅酒廊长假期间照常营业，每日晚五时起提供晚餐、各种小食、甜品及各类酒水饮料，期待您的光临！
Looking for a fabulous night out at the sexiest spot in Shanghai? Come and check out GLAM!
GLAM is open every evening from 5pm till late. Our amazing team will be mixing you the perfect drink, pouring the most delicious wines and serving the tastiest morsels…
Scan to follow us on Wechat!
